1 00:00:05,840 --> 00:00:07,440 Stars are for some reason attractive. 2 00:00:07,440 --> 00:00:09,140 They can be the culprit or an actor. 3 00:00:09,140 --> 00:00:10,640 With the treasure and the girl's smile. 4 00:00:10,640 --> 00:00:12,140 The angel comes down to us at last. 5 00:00:12,140 --> 00:00:13,940 It is time for us to get them all. 6 00:00:13,940 --> 00:00:15,440 He sees through the one and only truth. 7 00:00:15,440 --> 00:00:17,040 A child in appearance with the I.Q. of an adult. 8 00:00:17,040 --> 00:00:19,140 His name is Detective Conan! 9 00:01:57,319 --> 00:02:00,819 We, the Youth Detective Squad, got a client. 10 00:02:00,819 --> 00:02:02,419 Her name is Yuriko Matsunaka, 11 00:02:02,419 --> 00:02:04,619 a student in the other class of our grade. 12 00:02:04,619 --> 00:02:06,119 She visited us 13 00:02:06,119 --> 00:02:07,819 because her great-grandfather, 14 00:02:07,819 --> 00:02:12,119 Gozo Isegawa, left a riddle and wanted Yuriko to solve it. 15 00:02:13,219 --> 00:02:14,219 And so, 16 00:02:14,219 --> 00:02:18,119 a mysterious guy named Clock took us 17 00:02:18,119 --> 00:02:19,919 to a place called the Angel's Mansion, 18 00:02:19,919 --> 00:02:21,719 to solve the riddle that Gozo Isegawa left behind. 19 00:02:28,319 --> 00:02:30,019 Now it's time. 20 00:02:31,719 --> 00:02:34,019 Here is the riddle Mr. Isegawa left behind. 21 00:02:34,019 --> 00:02:35,219 -What? -What? 22 00:02:35,219 --> 00:02:39,319 "When the bull's horn disappears and the tail becomes the head," 23 00:02:39,319 --> 00:02:42,619 "an angel will come down and play the flute." 24 00:02:42,619 --> 00:02:45,119 "The song of the angel is my very treasure." 25 00:02:50,019 --> 00:02:51,119 What are you doing? 26 00:02:52,419 --> 00:02:54,819 That's it! Guys, get off the floor... 27 00:02:54,819 --> 00:02:56,319 Yuriko! 28 00:03:00,819 --> 00:03:06,719 "Labyrinth in the Angel's Mansion (Part 2)" 29 00:03:07,219 --> 00:03:11,719 "South Angel Tower's Dungeon" 30 00:03:15,219 --> 00:03:16,819 Hey, guys! 31 00:03:16,819 --> 00:03:18,819 Are you guys okay? 32 00:03:18,819 --> 00:03:20,819 Yeah, I'm okay. 33 00:03:20,819 --> 00:03:23,019 Looks like we really fell down. 34 00:03:23,019 --> 00:03:25,719 Genta... 35 00:03:25,719 --> 00:03:28,319 Hey, something's wrong with Genta! 36 00:03:28,319 --> 00:03:30,419 Hey! Genta... 37 00:03:33,319 --> 00:03:35,419 Another grilled eel, please. 38 00:03:36,519 --> 00:03:39,519 He hasn't slept since last night, right? 39 00:03:39,519 --> 00:03:40,819 Genta! 40 00:03:40,819 --> 00:03:43,719 There's only 9 hours left until the time limit! 41 00:03:45,019 --> 00:03:47,819 Where is this? Where are we? 42 00:03:49,819 --> 00:03:52,319 Remember what Mr. Clock said? 43 00:03:52,319 --> 00:03:57,519 Keep in mind, this Angel's Mansion is a huge labyrinth. 44 00:03:57,519 --> 00:03:59,919 A labyrinth. A labyrinth? 45 00:03:59,919 --> 00:04:01,319 What do we do? 46 00:04:01,319 --> 00:04:03,019 There's nothing we can do but wait. 47 00:04:05,419 --> 00:04:06,819 No way... 48 00:04:07,919 --> 00:04:11,019 So we can't get out of here? 49 00:04:14,319 --> 00:04:16,519 Mitsuhiko, it's all your fault. 50 00:04:16,519 --> 00:04:19,019 What? It's not my fault! 51 00:04:19,019 --> 00:04:20,019 Yeah, it is. 52 00:04:20,019 --> 00:04:22,619 It's because you were trying to be cool in front Yuriko. 53 00:04:22,619 --> 00:04:24,719 You're not that kind of guy. You shouldn't have acted like that. 54 00:04:24,719 --> 00:04:26,419 Okay, but you were doing exactly the same thing, 55 00:04:26,419 --> 00:04:30,219 saying "I'm gonna beat Conan", weren't you? 56 00:04:30,219 --> 00:04:32,319 Haibara and Ayumi, you girls were too! 57 00:04:32,319 --> 00:04:33,819 I just... 58 00:04:33,819 --> 00:04:35,319 I just wanted to... 59 00:04:35,319 --> 00:04:36,819 You too, Conan! 60 00:04:36,819 --> 00:04:39,619 You ran into the Angel's tower, acting all self-righteous! 61 00:04:39,619 --> 00:04:42,219 Isn't that why this happened? 62 00:04:42,219 --> 00:04:44,719 You guys should've been waiting outside. 63 00:04:44,719 --> 00:04:46,219 What do you mean by that? 64 00:04:46,219 --> 00:04:50,119 You're saying Yuriko was kidnapped all because of us, not you! 65 00:04:50,119 --> 00:04:52,219 -You wanna fight? -Why not? 66 00:04:57,019 --> 00:04:58,219 It hurts... 67 00:05:04,519 --> 00:05:06,019 Stop! 68 00:05:06,019 --> 00:05:09,819 Guys, please don't fight! We're all friends, right? 69 00:05:09,819 --> 00:05:12,319 Yeah, but they're saying it's all my fault. 70 00:05:12,319 --> 00:05:14,619 Who else is going to get Yuriko back 71 00:05:14,619 --> 00:05:17,919 if the Youth Detective Squad split up? 72 00:05:17,919 --> 00:05:19,619 She's always alone. 73 00:05:19,619 --> 00:05:21,419 Right now, at this moment too. 74 00:05:24,419 --> 00:05:26,419 Sorry, I was wrong. 75 00:05:26,419 --> 00:05:28,319 No, I was wrong! 76 00:05:28,319 --> 00:05:29,319 No. 77 00:05:29,319 --> 00:05:31,419 I was wrong. 78 00:05:31,419 --> 00:05:33,019 Did Conan just apologize? 79 00:05:33,019 --> 00:05:34,419 He did. 80 00:05:35,619 --> 00:05:37,119 Well, everything's going be fine! 81 00:05:37,119 --> 00:05:39,519 As long as the Youth Detective Squad is together, 82 00:05:39,519 --> 00:05:41,619 this labyrinth is like nothing, right? 83 00:05:41,619 --> 00:05:43,619 Yeah, that's right! 84 00:05:45,219 --> 00:05:47,519 It's tough to motivate kids, isn't it? 85 00:05:47,519 --> 00:05:49,219 Shut up. 86 00:05:49,219 --> 00:05:50,619 Hey, Mitsuhiko. 87 00:05:50,619 --> 00:05:51,719 Yes? 88 00:05:51,719 --> 00:05:55,419 You found human bones in the East Mansion, right? 89 00:05:55,419 --> 00:05:57,319 Which direction was the head facing? 90 00:05:57,319 --> 00:05:58,619 The direction? 91 00:05:58,619 --> 00:06:00,219 Let me think. 92 00:06:00,219 --> 00:06:01,819 Here's the south, 93 00:06:01,819 --> 00:06:05,319 and I went into the East Mansion one like this, so... 94 00:06:05,319 --> 00:06:06,719 It's facing that way. 95 00:06:06,719 --> 00:06:09,819 The dead man was lying on his stomach, facing the fireplace. 96 00:06:09,819 --> 00:06:15,319 I guess that's where the thieves ended up, like Mr. Clock said. 97 00:06:15,319 --> 00:06:17,319 When a man falls down on his stomach, 98 00:06:17,319 --> 00:06:19,919 the head shows where he was heading. 99 00:06:19,919 --> 00:06:22,419 Mitsuhiko already saw that the fireplace 100 00:06:22,419 --> 00:06:24,819 was connected to where the bones were. 101 00:06:24,819 --> 00:06:29,119 So, this labyrinth should lead us at least to the East Mansion. 102 00:06:29,119 --> 00:06:31,919 Great! You're my man! 103 00:06:31,919 --> 00:06:36,219 Yeah, but more important is how we get there 104 00:06:36,219 --> 00:06:38,019 before we become bones, right? 105 00:06:38,019 --> 00:06:40,219 The labyrinth of Minotaur. 106 00:06:40,219 --> 00:06:41,219 What? 107 00:06:41,219 --> 00:06:42,919 Hey, remember? 108 00:06:42,919 --> 00:06:47,719 The half-man half bull monster in front of the mansion. 109 00:06:47,719 --> 00:06:49,119 In the ancient Greek myths, 110 00:06:49,119 --> 00:06:53,419 Minotaur is a son of a king, who incurred the God's displeasure, 111 00:06:53,419 --> 00:06:56,219 and the God made Minotaur half-human half-bull. 112 00:06:56,219 --> 00:06:59,619 Since Minotaur became awfully violent as he grew up, 113 00:06:59,619 --> 00:07:02,819 the king decided to put him in a huge labyrinth, 114 00:07:02,819 --> 00:07:04,519 so he could never come out. 115 00:07:04,519 --> 00:07:07,219 So that monster is somewhere in this labyrinth? 116 00:07:07,219 --> 00:07:08,719 Come on. No. 117 00:07:12,019 --> 00:07:14,119 What's important is after that. 118 00:07:14,119 --> 00:07:21,219 Every year, the king sent seven Athenian kids to the labyrinth as tribute. 119 00:07:21,219 --> 00:07:23,819 When the hero of Athens, Theseus, heard of this, 120 00:07:23,819 --> 00:07:27,419 he went to challenge the labyrinth and defeated the Minotaur. 121 00:07:27,419 --> 00:07:30,619 He returned from that so-called "Labyrinth of No Return". 122 00:07:32,219 --> 00:07:33,819 By using a ball of string. 123 00:07:33,819 --> 00:07:35,019 -A ball of string? -A ball of strings? 124 00:07:35,019 --> 00:07:37,019 A ball of string? 125 00:07:37,019 --> 00:07:40,819 Right. He tied the string to the gate of the labyrinth, 126 00:07:40,819 --> 00:07:42,719 and pulled it while walking inside. 127 00:07:42,719 --> 00:07:46,219 On the way back, all he needed was to follow the string. 128 00:07:46,219 --> 00:07:47,919 I see. 129 00:07:47,919 --> 00:07:50,319 Then, we should do the same thing 130 00:07:50,319 --> 00:07:51,919 Yeah, we should. 131 00:07:51,919 --> 00:07:54,719 You ladies do not have to do it. 132 00:07:54,719 --> 00:07:55,719 Right, Conan? 133 00:07:55,719 --> 00:07:56,819 Right. 134 00:08:23,919 --> 00:08:27,319 Hey look, I think we passed here once already! 135 00:08:27,319 --> 00:08:31,219 Okay, then I think we should've turned right on that corner, not left. 136 00:08:33,619 --> 00:08:35,719 You're all right, Mitsuhiko? 137 00:08:35,719 --> 00:08:37,319 Don't you worry. 138 00:08:37,319 --> 00:08:39,519 I wouldn't catch a cold such an important time. 139 00:08:51,919 --> 00:08:54,019 Don't know if this is enough, the yarns. 140 00:08:54,019 --> 00:08:57,219 Well, I think it's showing how close we got to the exit. 141 00:08:57,219 --> 00:08:58,919 Let me help you guys! 142 00:09:15,319 --> 00:09:16,719 Sorry, guys. 143 00:09:16,719 --> 00:09:18,219 Don't worry, man! 144 00:09:18,219 --> 00:09:20,819 Our job is to find a way to get out of here. 145 00:09:20,819 --> 00:09:23,819 Your job is to solve the riddle, so just keep thinking. 146 00:09:23,819 --> 00:09:25,019 Genta. 147 00:09:26,819 --> 00:09:31,219 That's right! Every man has his own specialty, right? 148 00:09:31,219 --> 00:09:32,619 Mitsuhiko. 149 00:09:32,619 --> 00:09:34,019 You guys... 150 00:09:36,119 --> 00:09:39,119 -What's wrong? -The time is over now, isn't it? 151 00:09:39,119 --> 00:09:42,719 No, I just solved the second riddle. But... 152 00:09:42,719 --> 00:09:44,419 Hey, guys, look! 153 00:09:44,419 --> 00:09:46,519 There, that guy. 154 00:09:46,519 --> 00:09:49,019 It's just straight up ahead! 155 00:09:58,619 --> 00:10:00,819 "East Mansion" -We're save. 156 00:10:00,819 --> 00:10:02,219 That was scary. 157 00:10:06,719 --> 00:10:07,919 Yuriko! 158 00:10:07,919 --> 00:10:09,619 -What? -What? 159 00:10:09,619 --> 00:10:11,719 Yuriko, are you all right? Are you hurt? 160 00:10:11,719 --> 00:10:13,019 You jerk! 161 00:10:13,019 --> 00:10:15,819 You planned to kidnap her from the beginning, didn't you? 162 00:10:15,819 --> 00:10:16,919 Certainly not. 163 00:10:16,919 --> 00:10:21,219 I just kept Ms. Yuriko away from the pitfall. That's all. 164 00:10:23,719 --> 00:10:27,219 I just screamed because he grabbed my arms all of a sudden. 165 00:10:27,219 --> 00:10:29,319 I'm so sorry for causing you trouble. 166 00:10:29,319 --> 00:10:32,519 I really don't know what to say. 167 00:10:32,519 --> 00:10:35,819 Actually, it was pretty fun, wasn't it? 168 00:10:35,819 --> 00:10:36,819 Oh, yes. 169 00:10:36,819 --> 00:10:40,219 It was just like a little adventure, you know. 170 00:10:40,219 --> 00:10:42,119 Right, Conan? 171 00:10:42,119 --> 00:10:43,819 Yeah, it was. 172 00:10:47,719 --> 00:10:52,519 Edogawa, I remember you were saying you solve the second riddle. 173 00:10:52,519 --> 00:10:55,419 Yeah. But we got only three hours or so. 174 00:10:55,419 --> 00:10:57,219 We can no longer see the treasures. 175 00:10:57,219 --> 00:10:58,719 -Why not? -Why not? 176 00:10:58,719 --> 00:10:59,819 "The tail becomes the head" 177 00:10:59,819 --> 00:11:01,519 is telling us to head towards that direction, which is north. 178 00:11:01,519 --> 00:11:04,719 And also, "rat" means midnight. 179 00:11:04,719 --> 00:11:08,019 So in order to open the North Angel Tower, 180 00:11:08,019 --> 00:11:10,919 we have to wait until midnight tonight, 181 00:11:10,919 --> 00:11:13,419 but our challenge ends at 9 pm tonight. 182 00:11:13,419 --> 00:11:14,819 No way! 183 00:11:16,019 --> 00:11:20,919 Mr. Clock, you knew the answer of the first part of the riddle, right? 184 00:11:20,919 --> 00:11:21,919 What? 185 00:11:21,919 --> 00:11:23,119 That's why you just saved Yuriko 186 00:11:23,119 --> 00:11:25,119 and let the rest of us fall into the pitfall 187 00:11:25,119 --> 00:11:27,419 after finding the black crystal. 188 00:11:27,419 --> 00:11:31,319 No. You planned to get in our way, didn't you? 189 00:11:31,319 --> 00:11:34,019 Less than 3 hours left, 190 00:11:34,019 --> 00:11:37,219 I'm still hoping from my heart that you to solve the riddle. 191 00:11:48,152 --> 00:11:52,752 "North Mansion" 192 00:11:57,252 --> 00:11:58,452 Here. 193 00:12:02,952 --> 00:12:05,052 One more hour left. 194 00:12:05,052 --> 00:12:07,652 There must be a way to open the gate 195 00:12:07,652 --> 00:12:09,452 of the North Angel Tower somehow. 196 00:12:10,552 --> 00:12:12,752 Everyone is trying hard. 197 00:12:12,752 --> 00:12:15,252 Think... 198 00:12:16,352 --> 00:12:19,852 "When the bull's horn disappears and the tail becomes the head," 199 00:12:19,852 --> 00:12:22,352 "an angel will come down and play the flute." 200 00:12:22,352 --> 00:12:24,852 "The song of the angel is my very treasure." 201 00:12:29,652 --> 00:12:31,552 The angel is scary. 202 00:12:34,352 --> 00:12:35,852 No way. 203 00:12:35,852 --> 00:12:37,252 But if it's true, then... 204 00:12:45,452 --> 00:12:48,052 I see. Now I get it! 205 00:12:48,052 --> 00:12:49,252 A ladder! 206 00:12:49,252 --> 00:12:50,652 Somebody, get me a ladder! 207 00:12:54,352 --> 00:12:56,152 Excuse me, where's a ladder? 208 00:12:56,152 --> 00:12:59,752 You need it at the North Angel Tower, the direction of "rat", right? 209 00:12:59,752 --> 00:13:02,052 No, I need it in the East Angel. East! 210 00:13:02,052 --> 00:13:03,152 East? 211 00:13:16,452 --> 00:13:20,352 "East Angel Tower" 212 00:13:23,752 --> 00:13:26,252 -Be careful, Conan! -Good luck! 213 00:13:47,152 --> 00:13:48,252 As I thought. 214 00:13:49,952 --> 00:13:52,552 The wait is over. Here comes the flute! 215 00:14:00,052 --> 00:14:03,052 Now, what am I going to see 216 00:14:03,052 --> 00:14:06,352 when this light hits the Angel in the direction of "rat". 217 00:14:08,852 --> 00:14:12,252 An angel will come down and play the flute of the black crystal 218 00:14:12,252 --> 00:14:14,452 to show us the treasures. 219 00:14:29,752 --> 00:14:31,552 Hey, it's over there. 220 00:14:31,552 --> 00:14:34,052 An angel has come down to the forest! 221 00:14:34,052 --> 00:14:36,052 -What? -Are you serious? 222 00:14:36,052 --> 00:14:37,352 It's the shadow. 223 00:14:37,352 --> 00:14:39,352 The shadow of the angel, playing the flute! 224 00:14:39,352 --> 00:14:42,052 "The song of the angel is my very treasure", right? 225 00:14:42,052 --> 00:14:44,052 It's on the hill where the charcoal burner's lodge is. 226 00:14:44,052 --> 00:14:47,952 That's where "the song of angel" came down! 227 00:14:47,952 --> 00:14:51,452 I got it! We still got 30 minutes. 228 00:14:51,452 --> 00:14:53,252 Now let's go! 229 00:14:55,152 --> 00:14:56,652 Mr. Clock? 230 00:15:05,552 --> 00:15:08,152 It is Yuriko's treasure! 231 00:15:08,152 --> 00:15:10,852 You're an adult. Good adults don't steal things! 232 00:15:10,852 --> 00:15:12,452 Mr. Clock. 233 00:15:12,452 --> 00:15:14,652 No, it's not that. Yuri... 234 00:15:17,352 --> 00:15:19,652 Do not interrupt me. There's no time. 235 00:15:35,652 --> 00:15:36,652 Oh, no! 236 00:15:36,652 --> 00:15:38,752 No more labyrinth, please! 237 00:15:52,652 --> 00:15:54,552 -I can't see! -I can't see! 238 00:15:56,452 --> 00:15:58,652 This is Mr. Gozo Isegawa's, 239 00:15:58,652 --> 00:16:01,852 Yuriko's great-grandfather's treasures, isn't it? 240 00:16:04,252 --> 00:16:05,552 What is that? 241 00:16:07,652 --> 00:16:10,552 The game is over, Mr. Clock. 242 00:16:10,552 --> 00:16:12,952 Tell us the truth. 243 00:16:12,952 --> 00:16:16,452 I know you were trying to get these treasures from the beginning. 244 00:16:16,452 --> 00:16:17,752 You were Mr. Isegawa's secretary. 245 00:16:17,752 --> 00:16:19,652 You heard and solved the all the riddles 246 00:16:19,652 --> 00:16:21,552 before anybody else, right? 247 00:16:21,552 --> 00:16:22,752 Solved everything... 248 00:16:22,752 --> 00:16:27,052 Yeah, but in the same way as I did, in the wrong way. 249 00:16:27,052 --> 00:16:30,352 The fact that he told us the riddles in the evening shows that. 250 00:16:30,352 --> 00:16:33,152 I'm sorry but it's not time yet. 251 00:16:33,152 --> 00:16:35,152 If he presents the riddle at 9 pm, 252 00:16:35,152 --> 00:16:36,652 the challenger has to wait until the noon of the next day, 253 00:16:36,652 --> 00:16:39,452 to get into the North Angel Tower. 254 00:16:39,452 --> 00:16:40,852 When the challenger realized the second question, 255 00:16:40,852 --> 00:16:44,452 in which he has to go into the North Angel Tower 256 00:16:44,452 --> 00:16:47,452 But the earliest he can get into the Tower is the midnight of that day. 257 00:16:47,452 --> 00:16:48,852 So no matter how hard you try, 258 00:16:48,852 --> 00:16:51,652 there's no way you can break it within 24 hours. 259 00:16:51,652 --> 00:16:54,152 No! It wasn't me... 260 00:16:54,152 --> 00:16:57,352 But if he really wanted the treasure, 261 00:16:57,352 --> 00:17:00,852 he could've tried his deduction 262 00:17:00,852 --> 00:17:02,752 and realized the flaw in the riddle, don't you think? 263 00:17:02,752 --> 00:17:07,152 Sure he could, but he didn't. 264 00:17:07,152 --> 00:17:10,252 Because it would be a crime if he snatched the treasure! 265 00:17:10,252 --> 00:17:13,852 He wanted to have the treasure officially. 266 00:17:13,852 --> 00:17:15,652 Officially... 267 00:17:15,652 --> 00:17:17,352 What I'm trying to say is 268 00:17:17,352 --> 00:17:20,552 he is the one with the 18th right of inheritance. 269 00:17:22,852 --> 00:17:26,552 It makes sense that he was watching us, interfering with us, 270 00:17:26,552 --> 00:17:28,652 erasing all the clues the previous challengers left, 271 00:17:28,652 --> 00:17:31,452 because he was waiting for his turn. 272 00:17:31,452 --> 00:17:38,052 No! It was Master's, Mr. Isegawa's, will to set the riddle time at 9 pm. 273 00:17:38,052 --> 00:17:40,352 Yeah, right. Who would believe that? 274 00:17:40,352 --> 00:17:43,252 I would! Because... 275 00:17:43,252 --> 00:17:45,252 Because that knife wasn't to hurt us, 276 00:17:45,252 --> 00:17:47,452 but to make us realize the presence of the high-voltage current. 277 00:17:47,452 --> 00:17:50,752 The footsteps sounded like it was an adult. 278 00:17:50,752 --> 00:17:53,052 He is the only adult in here! 279 00:17:53,052 --> 00:17:55,252 I don't think he was trying to monitor or interfere with us. 280 00:17:55,252 --> 00:17:58,952 I think he was trying to protect Yuriko and us. 281 00:17:58,952 --> 00:18:01,152 Now, please, be careful. 282 00:18:01,152 --> 00:18:04,052 Some of the security systems are actually quite dangerous. 283 00:18:04,052 --> 00:18:08,252 I think so too. Mr. Clock isn't a bad person. 284 00:18:08,252 --> 00:18:10,452 Yuriko! 285 00:18:10,452 --> 00:18:13,052 When I was in that room... 286 00:18:32,352 --> 00:18:33,452 Okay, Fair enough. 287 00:18:33,452 --> 00:18:36,352 Yuriko's parents gave up on their grandfather and left the house. 288 00:18:36,352 --> 00:18:38,352 Ai, I don't think that's... 289 00:18:38,352 --> 00:18:40,552 Because of his nature of hating people. 290 00:18:40,552 --> 00:18:41,752 There's no way such person 291 00:18:41,752 --> 00:18:44,952 would tell his secret to a stranger even if he's the secretary 292 00:18:44,952 --> 00:18:47,752 So, my point is Mr. Clock is related to Mr. Isegawa. 293 00:18:47,752 --> 00:18:50,752 He's related to my great-grandfather. 294 00:18:50,752 --> 00:18:53,852 But at the same time, he was also someone Mr. Isegawa hated so much 295 00:18:53,852 --> 00:18:56,052 so that he had to lose his name, 296 00:18:56,052 --> 00:18:57,352 execute his master's will, 297 00:18:57,352 --> 00:19:01,152 and remain in this mansion until someone solves the riddle. 298 00:19:01,152 --> 00:19:04,652 There's only one person we can think of here. 299 00:19:04,652 --> 00:19:06,452 Probably, you are... 300 00:19:06,452 --> 00:19:08,952 Okay, that's enough! 301 00:19:08,952 --> 00:19:12,252 It wasn't the gold blocks Mr. Clock was trying to reach! 302 00:19:12,252 --> 00:19:13,352 It was that. 303 00:19:17,052 --> 00:19:18,452 Yuriko? 304 00:19:18,452 --> 00:19:22,052 No! It's Mr. Isegawa's granddaughter, 305 00:19:22,052 --> 00:19:23,852 Which is also Mr. Clock's wife. 306 00:19:23,852 --> 00:19:28,352 What? So that means Mr. Clock is Yuriko's... 307 00:19:28,352 --> 00:19:29,852 He's Yuriko's father. 308 00:19:29,852 --> 00:19:34,052 He's someone Mr. Isegawa hated the most but also related to him. 309 00:19:34,052 --> 00:19:39,852 Yuriko's father must be the one because he ran away with his wife! 310 00:19:41,752 --> 00:19:47,052 Mr. Isegawa loved his granddaughter, Yuriko's mother, so much. 311 00:19:47,052 --> 00:19:51,152 He said she reminded him of his wife a lot. 312 00:19:51,152 --> 00:19:56,252 So, he was desperate to get her back when we ran away from him. 313 00:19:56,252 --> 00:19:57,252 "Grandfather" 314 00:19:57,952 --> 00:19:59,752 Around that time, he had a lot of connections 315 00:19:59,752 --> 00:20:01,352 with the underground community. 316 00:20:01,352 --> 00:20:04,852 I didn't know what he would do if he got mad. 317 00:20:04,852 --> 00:20:07,952 So I decided to leave my wife and Yuriko who was just born, 318 00:20:07,952 --> 00:20:10,852 to protect them. 319 00:20:10,852 --> 00:20:12,552 I made a deal with Mr. Isegawa. 320 00:20:12,552 --> 00:20:16,152 I work for him so he leaves my family alone. 321 00:20:16,152 --> 00:20:18,352 To ease his anger, it was necessary to serve him 322 00:20:18,352 --> 00:20:21,552 with all my heart and soul. 323 00:20:22,752 --> 00:20:26,052 Master, it's getting windy now. 324 00:20:27,652 --> 00:20:30,052 I know but I like doing this. 325 00:20:35,252 --> 00:20:37,452 And one day I realized, 326 00:20:37,452 --> 00:20:40,052 he truly loved his family 327 00:20:40,052 --> 00:20:41,952 from the bottom of his heart. 328 00:20:41,952 --> 00:20:45,052 He didn't know the way to show it well. 329 00:20:45,052 --> 00:20:47,952 Raging Bull was a difficult 330 00:20:47,952 --> 00:20:51,052 but kind old man who valued his family. 331 00:20:51,052 --> 00:20:54,552 And it was last year that Mr. Isegawa suddenly started saying that 332 00:20:54,552 --> 00:20:58,252 he wanted to settle with his granddaughter or Yuriko's mother. 333 00:20:58,252 --> 00:21:03,752 So I looked for my family and found out about my wife's death. 334 00:21:03,752 --> 00:21:06,552 Mr. Isegawa collapsed rapidly with disappointment 335 00:21:06,552 --> 00:21:09,252 and died with the riddle. 336 00:21:09,252 --> 00:21:12,352 Presentation of the riddle is 9 pm. 337 00:21:12,352 --> 00:21:15,552 If the riddle is solved, you are free. 338 00:21:15,552 --> 00:21:18,052 Forgive me, Matsunaka. 339 00:21:21,852 --> 00:21:24,652 I'm Yoshito Matsunaka, 340 00:21:24,652 --> 00:21:26,252 Yuriko's father. 341 00:21:28,052 --> 00:21:32,052 Your mother made that riddle when she was a child. 342 00:21:32,052 --> 00:21:33,552 Mom made it? 343 00:21:33,552 --> 00:21:37,552 Yes. So great-granddad chose that riddle 344 00:21:37,552 --> 00:21:39,652 because there was only one person who would know the answer. 345 00:21:39,652 --> 00:21:43,852 It's you, because you're her daughter. 346 00:21:47,252 --> 00:21:48,952 Dad! 347 00:21:48,952 --> 00:21:51,552 Yuriko. Sorry. 348 00:21:51,552 --> 00:21:53,852 I'm sorry. Yuriko. 349 00:23:27,552 --> 00:23:30,952 Later, Mr. Clock decided to change the Angel's Mansion 350 00:23:30,952 --> 00:23:34,452 into a theme park of bulls and labyrinth, 351 00:23:34,452 --> 00:23:38,852 simply because Yuriko said it was her great-grandfather's dream. 352 00:23:38,852 --> 00:23:40,152 Haibara. 353 00:23:42,852 --> 00:23:44,652 I think so too. 354 00:23:44,652 --> 00:23:47,852 Probably, Mr. Isegawa made that huge labyrinth secretly, 355 00:23:47,852 --> 00:23:51,252 to please his kids. 356 00:23:51,252 --> 00:23:54,352 And also, to rebuild his family relationship. 357 00:23:54,352 --> 00:23:56,252 Now, his dream has finally come true. 358 00:24:31,879 --> 00:24:34,079 Next Conan's Hint: 359 00:24:34,079 --> 00:24:36,379 "Peace sign" 360 00:24:36,379 --> 00:24:38,179 Next week, you'll see Officer Takagi that you've never seen before! 361 00:24:38,179 --> 00:24:39,279 Is that true? 362 00:24:39,279 --> 00:24:41,079 Yeah, kind of.